العنونة والتأويل"بايبولار" أنموذجا
الكلمات المفتاحية:
Abstract The title is considered as a verbal and marketing icon that contributes in attracting readers and motivating them. It stores meanings that could be derived from various elements such as reality, culture and the content text. Because the title is as powerful as the content text to generate meanings, this research aims at investigating the possibility of interpreting the title and its significance to predict. This makes the body/content text assisting in revealing what the title is originally referring to, being an integral part that addresses reality and culture to arrive at a possible interpretation. We startالملخص
ملخص البحث
يعد العنوان إيقونة لفظية تسويقية ،تسهم في جذب المتلقي وإثارته، يختزن دلالات يستقيها من عناصر عدة منها الواقع والثقافة والنص المتن، ولما كان العنوان نصا يوازي النص المتن وهما يتحاوران لتوليد الدلالات قامت فكرة البحث على تأويل العنوان لمعرفة إمكانية تأويله وقدرته على الاستبطان ، ليكون دور النص المتن المساعدة على الكشف عن بواطن النص/العنوان ،بجعله جزءا مما حول العنوان يحاوره كما يحاور الواقع و الثقافة لنستنطقه ونستخرج دلالته التأويلية، فنبدأ بقراءة العنوان لغويا على المستوى المعجمي ثم نتتبع ظهوره بأشكاله المختلفة في المتن ونحاوره مع سياقه لاستجلاء دلالاته الجديدة ، لنعود إلى العنوان و نحاوره مع الواقع والثقافة ، وقد وقع الاختيار على رواية "بايبولار" للإعلامية السعودية غادة عبود، لنجد أن العنوان هو صرخة امراةلتفشي المرض في المجتمع في مجتمع ذكوري بامتيازو الذي يسقطه بدوره على كل فرد يحاول أن يخالف عاداته و تقاليده الاجتماعية .
