أثر الترادف اللغوي في رواية الحديث بالمعنى
الملخص
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين وعلى آله الطيبين الطاهرين وصحبه المنتجبين والتابعين لهم ومن اتبعهم بإحسان إلى يوم الدين ...
أما بعد فقد كان للحديث النبوي الشريف أهمية بالغة، لكونه المصدر الثاني من مصادر التشريع الإسلامي، فقد جاءت نصوصه مؤكدة لأحكام القرآن الكريم، مفصلة لمجمله، مبينة لمبهمه، ونصت بعض الأحاديث على أحكام تأسيسية غير منصوص عليها في القرآن الكريم؛ لذا وجب التحقق من ألفاظه وما لها من تأثير في المعنى العام والمقصد الشرعي للحديث، وقد ارتأيت أن أتناول الترادف اللغوي في الأحاديث وبيان تأثير ذلك فيها، فكان عنوان البحث:(أثر الترادف اللغوي في رواية الحديث بالمعنى).وقام البحث على خمسة مباحث: تناولت في المبحث الأول تعريف الترادف لغة واصطلاحاً، وتحدثت في المبحث الثاني عن أقسام الترادف، وبينت في المبحث الثالث أسباب الترادف في اللغة، وتناولت في المبحث الرابع نبذة مختصرة عن أسباب رواية الحديث بالمعنى، وجاء المبحث الخامس في الترادف الناقص والترادف التام في ألفاظ الحديث. وقد اقتصرت على الروايات الموجودة في الصحيحين دون باقي الكتب الأخرى؛ لكون هذه الروايات يغلب على الظن صحتها، وكانت الروايات متنوعة وفي مختلف الأبواب، وقمت بالترجيح بين الروايات بالاعتماد على القرائن السياقية والمقامية ، وقد حاولت أن أجعل الأمثلة مستوعبة لأقسام الترادف بنوعيه: التام والناقص، مع العلم أن أمثلة الترادف في النصوص اللغوية قليلة عموماً، وشرحت الروايات من كتب شروح الحديث وبينت تأثير اختلاف الألفاظ في الثمرة العملية للحديث، والمقصد الشرعي من الروايات. وأخيراً أسال الله أن أكون قد وفقت في بيان أثر ترادف الألفاظ في رواية الحديث بالمعنى، ومن الله التوفيق.
